A pálos rend építészeti és kulturális örökségének megőrzése és bemutatása az Aggteleki- és a Szlovák-karszt területén
HUSK/2302/2.4/140
(#PaulineHeritage)

Program neve: Interreg Magyarország-Szlovákia Program

A projekt címe: A pálos rend építészeti és kulturális örökségének megőrzése és bemutatása az Aggteleki- és a Szlovák-karszt területén (Preservation and presentation of the architectural and cultural heritage of the Pauline Order in the Aggtelek and Slovak Karst)

Projekt rövidítése: #pálosörökség (#paulineheritage)

A projekt azonosító száma: HUSK/2302/2.4/140

A projekt megvalósításának időtartama: 2024.08.01. - 2026.07.31.

A projekt célja:

A projekt célja két különleges pálos építészeti- és kulturális örökség megőrzése és bemutatása az Aggteleki- és a Szlovák-karszt területén. A gombaszögi (Szalóc község közigazgatási területe) és a martonyi pálos kolostor romjai egyaránt egyedi műemlékek, amelyek további régészeti feltárást és rekonstrukciót igényelnek. A projekt hozzájárul a kolostorok hosszú távú megőrzéséhez, bemutatásához, és erősíti a helyi identitást, valamint a közösségépítést.

A Sine Metu Egyesület a projekt keretén belül az alábbi fő tevékenységeket tervezi elvégezni:

A kivitelezési munkálatok kizárólag a Sine Metu Egyesület tulajdonában lévő ingatlanon történnek, amelynek tulajdonjogi helyzete rendezett.

• A műemlék további régészeti kutatása és feltárása.
• A templomhajóban megfelelő padlóburkolat telepítése, amely hozzájárul a terület stabilitásának és védelmének biztosításához, megakadályozva a talajeróziót és a kopást.
• Vízelvezető rendszer kiépítése, amely biztosítja a romok és a környező terület nedvesség okozta káros hatásainak megelőzését.
• A járósznt helyreállítása az úton, a közvilágítás felújítása, valamint parkolóhelyek kialakítása a látogatók számára.
• Az oktogonális kápolna lefedése, amely a kolostor egyik kiemelkedő építészeti eleme. A hosszú távú megóvás érdekében megfelelő védelem és padlóburkolat kialakítása valósul meg.
• A kolostor kerengőjének és kútjának megóvása, amely a kolostor történelmi hangulatának bemutatását szolgálja.

A gombaszögi pálos kolostor romjainak feltárása és helyreállítása 2018-ban kezdődött a Sine Metu Egyesület gondozásában, míg a martonyi kolostor megóvásán az Aggteleki Nemzeti Park Igazgatóság dolgozik már évtizedek óta. Mindkét helyszín történelmi, kulturális és turisztikai szempontból kiemelkedő jelentőségű, és fontos szerepet játszik a pálos rend szellemi örökségének bemutatásában.

A projekt költségvetése:

• Teljes költségvetés: 1.610.985,74 EUR
• Uniós hozzájárulás: 1.288.788,59 EUR
• Nemzeti hozzájárulás: 287.100,60 EUR
• Saját hozzájárulás (önerő): 35.096,55 EUR

A Sine Metu Egyesület a projekt keretében 350.965,44 EUR uniós támogatásban részesül, valamint 52.644,81 EUR nemzeti hozzájárulást használhat fel.

Partnerség bemutatása:

A projekt vezető partnere az Aggteleki Nemzeti Park Igazgatóság, partnere pedig a Sine Metu Egyesület. A két szervezet által gondozott műemlékeket közös történelmük köti össze, és egyaránt az Aggteleki- és a Szlovák-karszt területén találhatók, mintegy 50 kilométer távolságra egymástól. A két kolostor történelme és építészeti jellegzetességei számos hasonlóságot mutatnak.

Az együttműködés előnyei:

A projekt célja, hogy erősítse a határ menti térség turisztikai vonzerejét, és elősegítse az épített kulturális örökség megőrzését. A párhuzamosan zajló régészeti feltárások és rekonstrukciók egymást kiegészítve és erősítve járulhatnak hozzá a térség idegenforgalmi és kulturális fejlődéséhez.

---

Ochrana a prezentácia architektonického a kultúrneho dedičstva pavlínov v Aggteleku a Slovenskom krase
HUSK/2302/2.4/140
(#PaulineHeritage)

Názov programu: Interreg Maďarsko-Slovensko Program

Názov projektu: Ochrana a prezentácia architektonického a kultúrneho dedičstva pavlínov v Aggteleku a Slovenskom krase (Preservation and presentation of the architectural and cultural heritage of the Pauline Order in the Aggtelek and Slovak Karst)

Skratka projektu: #pálosörökség (#paulineheritage)

Identifikačné číslo projektu: HUSK/2302/2.4/140

Doba realizácie projektu: 01.08.2024 - 31.07.2026

Cieľ projektu:

Cieľom projektu je zachovať a prezentovať dve jedinečné architektonické a kultúrne dedičstvá pavlínskeho rádu v regióne Aggteleckého a Slovenského krasu. Ruiny kláštorov v Gombaseku (katastrálne územie obce Slavec) a Martonyi predstavujú významné pamiatky, ktoré si vyžadujú ďalší archeologický výskum a rekonštrukciu. Projekt prispieva k dlhodobému zachovaniu a prezentácii kláštorov, posilňuje miestnu identitu a podporuje komunitný rozvoj.

Hlavné aktivity Občianskeho združenia Sine Metu v projekte:

Všetky stavebné práce budú prebiehať výhradne na pozemku vo vlastníctve Občianskeho združenia Sine Metu, ktorého majetkovoprávne pomery sú vysporiadané.

• Ďalší archeologický výskum a prieskum pamiatky.
• Inštalácia vhodnej podlahovej krytiny v chrámovej lodi na zabezpečenie stability a ochrany územia pred eróziou a opotrebovaním.
• Vybudovanie drenážneho systému na prevenciu škôd spôsobených vlhkosťou na ruinách a priľahlých územiach.
• Obnova povrchu ciest, modernizácia verejného osvetlenia a vytvorenie parkovacích miest pre návštevníkov.
• Zastrešenie oktogonálnej kaplnky, jedného z architektonicky najvýznamnejších prvkov kláštora, vrátane ochrany a úpravy podlahovej krytiny na zabezpečenie dlhodobej ochrany.
• Zachovanie rajského dvora a studne kláštora na prezentáciu historickej atmosféry pamiatky.

Archeologický výskum a obnova kláštora pavlínov v Gombaseku prebieha od roku 2018 pod záštitou Občianskeho združenia Sine Metu. O ochranu kláštora v Martonyi sa už niekoľko desaťročí stará Správa Národného parku Aggtelek. Obidve lokality majú historicky, kultúrne a turisticky významnú hodnotu a zohrávajú dôležitú úlohu pri prezentácii duchovného dedičstva pavlínskeho rádu.

Rozpočet projektu:

• Celkový rozpočet: 1 610 985,74 EUR
• Podpora z EÚ: 1 288 788,59 EUR
• Národné spolufinancovanie zo ŠR: 287 100,60 EUR
• Vlastné spolufinancovanie: 35 096,55 EUR

Občianske združenie Sine Metu v rámci projektu získalo podporu z EÚ vo výške 350.965,44 EUR a národné spolufinancovanie zo ŠR vo výške 52 644,81 EUR.

Predstavenie partnerstva:

Vedúcim partnerom projektu je Správa Národného parku Aggtelek, partnerom je Občianske združenie Sine Metu. Pamiatky spravované týmito organizáciami sú spojené spoločnou históriou a nachádzajú sa v regióne Aggteleckého a Slovenského krasu, približne 50 kilometrov od seba. Obe lokality majú podobné dejiny a architektonické charakteristiky.

Výhody spolupráce:

Cieľom projektu je zvýšiť turistickú atraktivitu prihraničného regiónu a podporiť ochranu kultúrneho dedičstva. Paralelné archeologické výskumy a rekonštrukcie prispievajú k rozvoju cestovného ruchu a kultúry v regióne, čím zároveň posilňujú miestnu identitu a zachovanie historických hodnôt.

Dokumentumok - Dokumenty

Construction works - szerződés
Nemzeti társfinanszírozási szerződés - Zmluva o národnom spolufinancovaní
Public procurement - megrendelő
Project documentation - szerződés
Tekovské múzeum v Leviciach - szerződés